L'arbre de Feigenbaum representa la tendència d'una població segons la seva fertilitat (i mortalitat)

El árbol de Feigenbaum representa la tendencia de una población según su fertilidad (y mortalidad)

The Feigenbaum tree represents the tendency of a population as a function of its fecundity (and mortality)

El reduccionisme exagerat consisteix a centrar-se només en l'estudi dels elements d'un sistema

El reduccionismo exagerado consiste en centrarse sólo en el estudio de los elementos de un sistema

Greedy reductionism consists in focusing only on the study of the elements of a system

El comportament caòtic determinista es caracteritza per mostrar hipersensibilitat a les condicions inicials o paràmetres i per comportament quasi-cíclic

El comportamiento caótico determinista se caracteriza por mostrar hipersensibilidad a las condiciones iniciales o parámetros y por comportamiento cuasi-cíclico

The deterministic chaotic behavior can be characterized by showing hypersensitivity to initial conditions or parameters and by quasi-cyclic behavior

El comportament caòtic determinista és representant de la inestabilitat absoluta

El comportamiento caótico determinista es representante de la inestabilidad absoluta

The deterministic chaotic behavior represents absolute instability

Un fractal és un comportament quasi-cíclic

Un fractal es un comportamiento cuasi-cíclico

A fractal is a quasi-cyclic behavior

L'arbre de Feigenbaum és una figura fractal

El árbol de Feigenbaum es una figura fractal

The Feigenbaum tree is a fractal figure

Podem classificar les xarxes en socials, virtuals, comercials i d'informació

Podemos clasificar las redes en sociales, virtuales, comerciales y de información

We can classify all the networks into social, virtual, commercial and informational ones

Un núvol, una roca o un arbre són exemples (aproximats) de figures fractals

Una nube, una roca o un árbol son ejemplos (aproximados) de figuras fractales

A cloud, a rock or a tree are (approximate) examples of fractal figures

Diem que un sistema amb comportament aleatori és complex

Decimos que un sistema con comportamiento aleatorio es complejo

We say that a system presenting random behavior is a complex system

L'enfocament sistèmic consisteix a aproximar el comportament dels sistemes no lineals mitjançant diferents sistemes lineals

El enfoque sistémico consiste en aproximar el comportamiento de los sistemas no lineales mediante diferentes sistemas lineales

The systemic approach consists in approximating the behavior of nonlinear systems by means of different linear systems