Crowdly
Add to Chrome
Особливості медичного перекладу
Looking for Особливості медичного перекладу test answers and solutions? Browse our comprehensive collection of verified answers for Особливості медичного перекладу at e-learning.lnu.edu.ua.
Get instant access to accurate answers and detailed explanations for your course questions. Our community-driven platform helps students succeed!
Match the abbreviations and terms with their Ukrainian equivalents
Complete the sentence with ONE English word. Where a Ukrainian equivalent is provided, use it as a clue.The amount of active ingredient contained in each tablet is referred to as its .
Complete the sentence with ONE English word. Where a Ukrainian equivalent is provided, use it as a clue.In a patient-facing translation, “PRN” can be expressed as “as ”.
Complete the sentence with ONE English word. Where a Ukrainian equivalent is provided, use it as a clue.“SL” indicates that the medicine is placed the tongue.
Complete sentence with ONE English word. Where a Ukrainian equivalent is provided, use it as a clue.A pharmacist a medicine, whereas a nurse may administer it to a patient. (відпускає)
A prescription states: “Take two tablets every morning for three days, then one tablet every morning for three days, then stop.” Which translation preserves the complete sequence?
In a prescription, “Dispense 30 tablets” is translated as «Приймати 30 таблеток». What is the principal translation error?
A translation is intended for a patient with no medical training. Which rendering of “Place the tablet sublingually” best combines accessibility and accuracy?
A prescription states: “No known drug allergies.” Which translation preserves both the scope and the degree of certainty of the original?
Translate the instruction for a Ukrainian-speaking patient: “Take one tablet twice daily with meals.”