Durch die Feuerwehr, da eine Evakuierung ohne Einsatzkräfte nicht möglich ist

By the fire brigade, as evacuation is not possible without emergency services.

Über die vorhandenen Stiegen in der Aula

Via the existing stairs in the hall

Wie in der Brandschutzordnung angeordnet flüchten mobilitätseingeschränkte Personen wenn möglich grundsätzlich in das jeweils andere Gebäude, weiteres dann mit dem Aufzug ins Erdgeschoss und dann zum Sammelplatz. Siehe auch alternative Möglichkeiten in der Brandschutzordnung

As stipulated in the fire protection regulations, people with restricted mobility if possible generally flee to the other building, then take the elevator to the ground floor and then to the assembly point. See also alternative options in the fire protection regulations

Im Gebäude

Inside the building

Am Sammelpatz

To the assembly point

Bei der Feuerwehrzufahrt

To the fire station entrance

1. Das Gebäude schnell verlassen

1. Leave the building quickly

1. Löschen, 2. Retten, 3. Flüchten

1. extinguish, 2. rescue, 3. escape

1. Keine Panik, 2. Alarmieren, 3. Retten, 4. Löschen

1. keep Calm, 2. alert, 3. rescue, 4. Extinguish

Ich nehme den nächsten Weg.

I take the next best route.

Ich halte mich an den Fluchtwegsplan und die Fluchtwegsbeschilderung

I stick to the escape route plan and the escape route signs.

Ich benutze den Aufzug oder die Aula

I use the lifts or the stairs in the hall