Crowdly
Add to Chrome
Course 18817
Looking for Course 18817 test answers and solutions? Browse our comprehensive collection of verified answers for Course 18817 at eluniver.ugrasu.ru.
Get instant access to accurate answers and detailed explanations for your course questions. Our community-driven platform helps students succeed!
Match the English phrases and words with their Russian equivalents.
Основные трансформации при переходе от прямой речи к косвенной:
- Кавычки убираются полностью
- Местоимения меняются в зависимости от контекста
- Указательные слова (this, these, here, now) заменяются на that, those, there, then
- Времена глаголов обычно сдвигаются назад во времени
- Вопросительная форма меняется на утвердительную с сохранением порядка слов
Согласование времен: ключ к правильному переводу речи
Согласование времен (Sequence of Tenses) — основной камень преткновения для изучающих косвенную речь. Главное правило: если глагол, вводящий косвенную речь, стоит в прошедшем времени (said, told, asked), то времена в косвенной речи сдвигаются на один шаг назад во временной линии.
Схема изменения времён при переходе от прямой речи к косвенной:
| Прямая речь | Косвенная речь | Пример |
|---|---|---|
| Present Simple | Past Simple | "I work here" → He said he worked there. |
| Present Continuous | Past Continuous | "I am reading" → She said she was reading. |
| Present Perfect | Past Perfect | "I have finished" → He said he had finished. |
| Past Simple | Past Perfect | "I went there" → She said she had gone there. |
| Past Continuous | Past Perfect Continuous | "I was working" → He said he had been working. |
| Future Simple (will) | Future in the Past (would) | "I will help" → She said she would help. |
соотнесите формы в прямой и косвенной речи
Соотнесите предложения в прямой речи с их значением в косвенной.