Crowdly

Повагу

до особистої автономії

Прагнення

до соціального контролю

Контроль над особистими справами інших

Що

відображає мовна картина світу?

Тільки

систему цінностей

Лише

реальний світ

Лише

індивідуальні переживання

Реальний

світ та суспільну свідомість

Як

взаємопов'язані культурна і мовна картини світу?

Культурна

залежить від мовної

Вони

взаємопов'язані і залежать від реальної картини світу

Мовна

повністю підпорядковується культурній

Вони

незалежні одна від одної

Яка

фраза виражає несхвалення нечесної поведінки у Великобританії?

"Play

the game"

"Fair

and square"

"It's

not a cricket"

"By the book"

Який

менталітет визначає національний спосіб сприйняття дійсності?

Особистісний

менталітет

Професійний

менталітет

Національний

менталітет

Груповий

менталітет

Що

таке культурна картина світу?

Сукупність

уявлень про світ через мову

Суб'єктивна

уява індивіда

Відображення

реального світу через призму понять і уявлень

Мовна

концептуалізація світу

Що

означає "ROFL"?

Переклад

"Rolling On Floor Laughing"

Калька

українського сленгу

Описове

пояснення сміху

Що

таке "SMS-сленг"?

Лексика,

що використовує символи замість слів

Лексика,

що утворена шляхом калькування

Лексика,

яка не підкоряється традиційним нормам граматики

Який

спосіб перекладу підходить для слів, що не мають українського відповідника?

Еквівалент

Описовий

переклад

Пряме

включення

Прикладом

якого способу перекладу є "девайс"?

Транслітерація

Калькування

Пряме

включення