приділити увагу вивченню

тільки культури слов

взаємообмін,

взаємозбагачення культур

використання власного

досвіду у вивченні культур народів

вивчення культури України

захоплення тільки чужими

країнами, їх традиціями

повага до людей,

відповідальність за мир, вчитися все життя

байдуже ставлення до світу

небажання вчитися, а

працювати

оригінали і переклади

вітчизняні і зарубіжні

ліричні і драматичні

реалістичні і фантастичні

діалог батька і сина

діалог автора і читача

діалог викладача і студента

монолог читача

безперервний процес

цікавий процес

творчий процес

технологічний процес

має відхилення від змісту,

форми оригіналу

відображення образності,

емоційної атмосфери твору

відтворення формальних ознак першоджерел

дає повне уявлення про

систему художніх засобів

буквальним (дослівним) або

непрямим

психологічним або

реалістичним

художнім або нехудожнім

точним або неточним

сатиричні, філософські,

психологічні, модерністські, реалістичні

екстравагантні, епатажні,

веселі, комічні, жартівливі

прямі, буквальні, повні,

точні, художні

гумористичні, ліричні,

драматичні, епічні, гуманні

взаємозбагачує народи у

процесі культурного обміну

оспівує культуру одного

народу

зберігає колорит іноземної

країни

явище двох культур

XV ст.

поч. XIX ст.

XX ст.

988 р. (з часів прийняття

християнства)