Письменный перевод 5 курс (ДН) Course Materials & Test Answers | moodle.bsufl.by

Соотнесите значения и конструкции!

Amtspflicht, Anweisung, Auftrag, Aufforderung, Bedingung, Befehl, Belehrung, Drohung, Erwartung, Forderung, fremder Wille, Gebot, gesellschaftliche/religiöse Verhaltensnorm, Gesetz, Hinweis, Instruktion, Notwendigkeit, Plan, Versprechen, Vorschrift
{должен, приказать, велеть, попросить, просить, поручить, потребовать, поручено, велено, обязан, приказано, призван, необходимо, надо, нужно, следует, полагается, предписано, обязанность, долг}
Empfehlung, Rat, Vorschlag
{надо было бы, нужно было бы, следовало бы}

Erlaubnis
{мочь, разрешаться, сметь (≈ иметь право), иметь право, быть вправе, быть полномочным, быть правомочным, можно};
Mit Negation – Verbot
{нельзя, не надо, не разрешается, не смеет, не имеет права, не вправе};
Höfliche Frage/Bitte
{Разрешите... / Позвольте...}
Veranlassung
Vermutung

Möglichkeit
{мочь, удаваться (≈ оказаться возможным), довестись (≈ удаваться), можно, нельзя, иметь / получить возможность, иметь шанс, иметь повод / основание, быть в состоянии};
Vollverbgebrauch (‘jemand/etwas kann etwas’ im Sinne von ‘jemand/etwas beherrscht etwas’)
Vermutung

Wille, Wunsch
{хотеть, желать, стремиться, намереваться, собираться, планировать, решить, соглашаться, готов}
Vermutung
indirekte Rede

objektive dringende/zwingende/zwangsläufige Notwendigkeit
{нужно, надо, необходимо, положено, принято, полагается, следует, должен, вынужден, обязан, прийтись, пришлось, приходится (≈ стать необходимым/неизбежным), инфинитив полнозначного глагола, есть необходимость, нет необходимости, испытывать необходимость, нуждаться в чём-либо}

View this question

Crowdly