Crowdly

plaintiff was awarded

damages

žalobci byly

způsobeny škody

žalobce obdržel

odškodnění

žalobci byla přiznána

náhrada škody

The

court held that an individual act not taking a long time cannot be considered a

nuisance.

Soud

rozhodl, že jednotlivý čin, který netrvá dlouho, není považován za __________ .

rušení

škodu

občanskoprávní delikt

false imprisonment

neodůvodněné uvěznění

nespravedlivý trest odnětí svobody

omezování osobní svobody

disclaimer of

liability

odmítnutí odpovědnosti

dementi

omezení odpovědnosti

The

extent of

bodily injury

is significant for the determination of the amount of

damages not

for

the determination of liability itself.

Míra ______________ je podstatná pro stanovení výše náhrady škody, nikoliv pro

stanovení

právní odpovědnosti.

tělesného zranění

reálné škody

ublížení na zdraví

určit odpovědnost z civilního deliktu

to dispose of

liability for a civil offence

to decide on

responsibility for an offence

to determine

liability for a tort

svolení poškozeného

agreement of the

claimant

claimant’s assent

consent of the

injured

škoda na majetku

damage to real estate

damages to property

damage to property

promlčený nárok

limitation of action

limited claim

a statute-barred

claim