Reacțiile calitative utilizate în analiza fitochimică sunt stipulate obligator în DTN și reprezintă metode standardizate de stabilire a purității PVM./

Качественные реакции, используемые в фитохимическом анализе, предусмотрены в НТД и представляют собой стандартизированные методы определения чистоты ЛРС.

La determinarea calitativă a capacității de spumare în prezența saponinelor triterpenice în ambele eprubete se formează spuma de aceaași consistență și înălțime./

При качественном определении пенообразующей способности в присутствии тритерпеновых сапонинов в обеих пробирках образуется пена одинаковой консистенции и высоты.

La extracția cu solvenți polari, din PVM se extrag următoarele clase de SBA:/ При экстракции с полярными растворителями из исследуемых ЛРС экстрагируются следующие классы БАВ:

În analiza fitochimică pe post de solvenți la obținerea extractelor se utilizează:/

В фитохимическом анализе в качестве растворителей для экстрактов используются следующие:

Esența reacțiilor de sublimare constă în trecerea principiului activ  (PA) al produsului vegetal analizat dintr-o stare fizică (solidă) în stare gazoasă, precipitarea ulterioară a PA pe pereții vasului de sublimare și apariția unui semnal analitic la adăugarea peste precipitat a reagentului specific./

Суть реакций сублимации заключается в переходе действующего начала (ДН) анализируемого растительного продукта, при нагревании, из физического (твердого) состояния в газообразное состояние с последующим осаждением ДН  на стенках сублимационного сосуда и появлении аналитического сигнала после прибавления к осадку специфического реактива.

Analiza fitochimică are drept scop identificarea metaboliților secundari și principiilor secundare./ 

Фитохимический анализ направлен на выявление вторичных метаболитов и вторичных принципов.

În examinarea fitochimică se includ următoarele tipuri de reacții și analize:/ 

В фитохимическом анализе входят следующие реакции и методы:

Examenul histochimic asupra PVM presupune identificarea unor compuși sau clase de compuși direct în celulele țesuturilor și se efectuează pe secțiuni transversale și longitudinale, sau pe pulberi vegetale./

Гистохимический анализ ЛРС включает идентификацию некоторых соединений или классов соединений непосредственно в клетках ткани и проводится на поперечных и продольных срезах или на растительных порошках.

Atribuiți clasele de SBA următoarelor PVM:/ Присвоите классы БАВ соответствующим ЛРС:

Prezența crizofanolului (antracen-derivat) în extractul PVM se identifică prin apariția culorii galbene persistente, la tratarea probei, obținute prin extracție dublă, cu soluție de NH₄OH 10%./

Присутствие хризофанола (производного антрацена) в экстракте ЛРС идентифицируется по появлению стойкого желтого цвета при обработке образца, полученного двойной экстракцией, 10% -ным раствором NH₄OH.