Судно з механічним двигуном, обмежене можливості маневрувати. Іде ліворуч.

Power-driven vessel, restricted in ability to maneuver.

Goes

Судно з механічним двигуном, довжиною менше 50 м, обмежене можливості маневрувати. Немає ходу.

Power-driven

vessel, less than 50 m in length,

Судно з механічним двигуном, обмежене можливості маневрувати. Іде праворуч.

Power-driven vessel, restricted in maneuvering

ability. Goes starboard.

Судно з механічним двигуном, обмежене можливості маневрувати. Іде на нас.

Power-driven vessel, restricted in ability to maneuver. Head-on situation.

Судно з механічним двигуном на якорі.

Power-driven

vessel at anchor.

Гидролітак на ходу, йде ліворуч.

Seaplane underway, going port.

Парусне судно йде ліворуч.

Sailing vessel underway, going port.

Судно з механічним двигуном на ходу довжиною менше 50 м, йде ліворуч.

Power-driven vessel underway - less

than 50 meters in length, going  port.

Судно завдовжки менше 50 м на якорі в умовах обмеженої видимості.

Vessel less than 50

m in length at anchor in low visibility conditions.

Судно завдовжки менше 100 м на мілини в умовах обмеженої видимості.

A vessel less than 100 m in length

aground with limited visibility.

Судно на якорі.

The ship is at

anchor.

Судно завдовжки 100 м і більше якоря в умовах обмеженої видимості.

A vessel with a

length of 100 m or more at anchor in conditions of limited visibility.

Судно з механічним двигуном зайняте буксируванням. Йде від нас. На буксирі одне судно.

Power-driven

vessel engaged in towing operations. From astern. One vessel in tow.

Судно з механічним двигуном зайняте буксируванням. Йде від нас. На буксирі два судна.

Power-driven vessel engaged in towing

operations. From astern. Two vessels in tow.

Судно з механічним двигуном зайняте буксируванням Йде від нас.

A

power-driven engaged in towing operations. From astern.

Судно з механічним двигуном довжиною більше 50 м буксирує лагом інше судно. Йде від нас.

Power-driven

vessel 50 m and more in length, tows another vessel, alongside towing. From

Судно, позбавлене можливості керуватися, або обмежене у можливості маневрувати, або обмежене своєю осадкою, вітрильне судно або судно, зайняте ловом риби, судно, буксируюче або штовхаюче інше судно в умовах обмеженої видимості.

A vessel deprived

of the ability to navigate, or limited in the ability to maneuver, or

constrained by its draft, a sailing vessel or a vessel engaged in fishing, a

vessel towing or pushing another vessel in conditions of limited visibility.

Судно з механічним двигуном в умовах обмеженої видимості на ходу, але яке зупинилося і не має ходу щодо води.

A power-driven vessel under

conditions of limited visibility on the move, but stopped and does not have

stroke relative to the water.

Судно повідомляє про своє наближення до вигину, через який інші судна не можуть його спостерігати.

The vessel

announces that it is approaching a bend that prevents other vessels from

observing it.

Судно на якорі.

The

ship is at anchor.

Судно з механічним двигуном за умов обмеженої видимості. Має хід щодо води.

Power-driven

vessel in low visibility conditions. Has a course relative to water.

Судно має потребу привернути увагу іншого судна.

The vessel has a

need to attract the attention of another ship.

Судно з механічним двигуном в умовах обмеженої видимості на ходу, але яке зупинилося і не має ходу щодо води.

A power-driven

vessel under conditions of limited visibility on the move, but stopped and does

not have stroke relative to the water.

Судно сповіщає про своє наближення до вигину, через що інші судна не можуть його спостерігати.

The ship announces that it is

approaching a bend due towhich other ships cannot observe.

Судно зайняте ловом риби траленням довжиною менше 50 м, не має ходу щодо води.

Vessel engaged in fishing

with a length of less than 50 m and is engaged

in trawling; has no course relative to water.

Судно з механічним двигуном обмежене своєю осадкою. Йде від нас.

 Vessel constrained by her draft is coming from us.

Судно зайняте ловом риби траленням. Йде від нас.

Vessel engaged in fishing  is engaged in trawling. From astern.

Судно зайняте ловом риби траленням, не має ходу щодо води. Розташоване лівим бортом до нас.

Vessel engaged in fishing and is engaged in trawling has no course relative to water. Going  port.

Power-driven vessel, less than 50 m

in length, busy with dredging or underwater operations walkie-talkies and

limited in the ability to maneuver. Goes to the right. There is an obstacle on

the starboard side.

Power-driven vessel, less than 50 m

in length, is engaged in a towing operation that makes it is impossible for him

to deviate from his course. Goes on us. The length of the tug is less than 200

m.

A power-driven vessel is engaged in

such a tug an operation that makes it impossible for him to deviation from your

course.

A power-driven vessel constrained by its draft.

Goes to the

left.

Парусне судно йде на нас.

The sailing vessel is coming at us.

Парусне судно йде праворуч

The sailing vessel is going to the right.

Судно з механічним двигуном на ходу завдовжки менше 50 м. Іде на нас.

A power-driven vessel underway with a length of less than 50 m.

Coming at us.

Судно довжиною менше 12 м, на веслах або під парусом. Іде на нас.

Boat less than 12 m

long, rowing or sailing. Comes at us.

Ліве судно з механічним двигуном показує свій маневр сигналом, що подається свистком: "Мої рушії працюють на задній хід".

The left-hand power-driven vessel shows its whistle signal maneuver: "My propellers are working in reverse."

Судна, на виду один в одного, зближуються. Ліве судно не може зрозуміти намірів та дій іншого судна. Для попередження зіткнення звуковий сигнал може супроводжуватись світловим сигналом.

Vessels in sight of each other approach each other. The port ship cannot understand the intentions and actions of the other th vessel. To prevent a collision, the sound signal may be accompanied by a light signal.

Судно завдовжки менше 50 м на якорі в умовах обмеженої видимості.

A vessel less than 50 m in length at anchor in conditions of limited noisy visibility.

Ліве судно з механічним двигуном показує свій маневр сигналом, що подається свистком: "Я зміню свій курс вправо".

Left-hand power-driven vessel shows its whistle signal maneuver: "I am altering my course to starboard."