syntactic eloquence is not a measure of genuine understanding / syntaktiese welsprekendheid nie 'n maatstaf van werklike begrip is nie.

functional standards are the best measure of consciousness in machines / funksionele standaarde die beste maatstaf vir bewussyn in masjiene is.

both of the above / beide van die bogenoemde

Dualist / dualistiese

Materialist/physicalist // materialistiese/fisikalistiese

Panpsychist / panpsigiese

Behaves just like an ordinary person, but has no conscious experiences / Tree soos 'n gewone persoon op, maar het geen bewuste ervarings nie.

Is a machine that is also conscious / Is 'n masjien met 'n bewussyn

Would not be able to pass the Turing Test / Sou nie die Turing Toets kon slaag nie

Dualist / dualisties

Functionalist / funksionalisties

Materialist/ Physicalist // materialisties / fisikalisties

Dualist / dualisties

Functionalist / funksionalisties

Is the

freedom to act for our own considered reasons /

Is 

the freedom

to have done otherwise /

Is simply

when it leads to the best outcomes / bloot dit wat lei tot die beste uitkomste

It

merely postpones the problem of free will / 

It relies on

a materialist metaphysics /

incompatible with / onversoenbaar met

logically implicated by / logies impliseer deur

compatible with / versoenbaar met

ob

eys the laws

of causation /

it 

is

a closed and governed system /

at 

best contains

elements of randomness /

reconcilable with / versoenbaar met

antithetical to / teenstrydig met

logically implicated by / logies impliseer deur