Acts and omissions. / Handelinge en versuim.

Rules and consequences. / Reëls en gevolge.

Pleasure and pain. / Genot en pyn.

Impartiality and self-interest. / Onpartydigheid en selfbelang.

Impartiality. / Onpartydigheid.

Maximization. / Maksimalisering.

Hedonism. / Hedonisme.

Supererogation. / Supererogasie.

Actions which are morally good, but which go beyond moral obligation. / Aksies wat morel goed is, maar morele verpligting oorskry.

Possible according to strict utilitarianism. / Moontlik volgens streng utilitarisme.

Actions which are prescribed by act utilitarianism. / Aksies wat deur handelings-utilitarisme voorgeskryf word.

Actions which are prescribed by rule utilitarianism. / Aksies wat deur reël-utilitarisme voorgeskryf word.

It does not give enough consideration to the welfare of animals. / Dit nie welstand van diere genoegsaam in ag neem nie.

It does not take into account the importance of justice. / Dit nie die belangrikheid van geregtigheid in berekening hou nie.

It is essentially an egoistic theory. / Dit in wese ‘n egoïstiese teorie is.

It does not take into account the importance of impartiality. / Dit nie die belangrikheid van onpartydigheid in berekening hou nie.

 inform consumers of the design and the potential dangers relating to that / Verbruikers in te lig oor die ontwerp en die potensiële gevare daaraan verbonde

recall the car if it made financial sense / Die Pinto uit die mark te onttrek en te herontwerp

base their actions on a cost-benefit analysis / Hulle aksies te basseer op ‘n koste-voordeel-ontleding

recall and redesign the pinto / Die Pinto uit die mark te onttrek en te herontwerp

It is too demanding, in that it requires us to sacrifice too much. / Dit is te veeleisend, deurdat dit te veel opofferering van ons vra.

Not everything can be measured in financial terms. / Nie alles kan aan finansiële terme gemeet word nie.

None of the above. / Geen van die boostaande nie.

It can justify behaviour that seems immoral. / Dit kan gedrag wat immoreel voorkom regverdig.

Intrinsic value / Intrinsieke waarde

instrumental (extrinsic) value / Instrumentele (Ekstrinsieke) waarde

Intrinsic virtue / Intrinsieke deug

The ability to feel pleasure and pain / Die vermoë om plesier en pyn te voel

requiring that when I act in a certain way, I should find it acceptable for others to act similarly / Te vereis dat wanneer ek op ‘n sekere manier optree, ek dit aanvaarbaar moet  vind dat andere soortgelyk optree

implying that actions can be reversed if they are found to be morally wrong / Te impliseer dat aksies omgekeer kan word as hulle moreel verkeerd bevind word

Recognising that variations of the Golden Rule are found across cultures and human history / Te erken dat variasies van die Goue Reël dwarsoor kulture en die menslike geskiedenis gevind word

implying that the test is applicable to all ethical dilemmas and satisfies the respect for persons standard / Te impliseer dat die toets van toepassing is op alle etiese dilemmas en voldoen aan die respek vir persone standaard