Append supprime les doublons, Merge les conserve.

Il n'y a aucune différence, ce sont des synonymes.

Append empile verticalement les lignes de tables similaires, Merge joint horizontalement via des clés.

Append crée un graphique, Merge crée un tableau.