A newborn boy is examined in the labor and delivery suite. He had a normal vaginal delivery from a healthy mother. On physical examination, the scrotum is enlarged, boggy, and soft bilaterally. There is a nontender testicular mass that transilluminates with bright light as in the attached image..

A defect in which of the following structures is the most likely cause of these findings?