Once terminology is controlled, domain differences largely disappear.

Factual translation remains peripheral because literature defines the field.

Translator judgement must be recalibrated for each discourse environment.

Risk, audience, time, and tools shift across professional domains.