Кто бубенцы на шею тигра привязал, тому их и

развязывать (Китай)

В те времена, когда королева Берта пряла

Кот в перчатках мышей не поймает (англ.яз)

Толочь воду в бамбуковом решете

Лучше одна птичка в руках, чем две в кустах (анг.яз)