документів збереглося надто мало, щоб мати підстави для висновків

більшість документів писали латиною: Єдлінський сейм 1433 р. юридично затвердив вимогу складати записи латиною. Після цього грамоти, писані в містах Галичини руською мовою, стають річчю винятковою.

в Галичині акивно використовували говіркове мовлення і канцелярська мова  була "жива і народна"

писарі канцелярій в Галичині були не надто освічені