A 25-year-old woman presents with intermittent left flank pain, hematuria, and proteinuria. She mentions experiencing occasional abdominal discomfort and nausea. The patient has no history of trauma or infection. The condition is diagnosed as nutcracker syndrome. Compression of which of the following veins is the most likely cause of her symptoms?