A postcolonial critic notes that a translated novel becomes legible in a dominant market only after some tensions are softened and some idioms are reframed.
What becomes most visible in this account of translation?
Select the correct answer

Question

A postcolonial critic notes that a translated novel becomes legible in a dominant market only after some tensions are softened and some idioms are reframed. 
 What becomes most visible in this account of translation?  
 Select the correct answer

Accepted Answer

The asymmetry that shapes representation and legibility

Answer

The continuity that stabilizes textual architecture

Answer

The neutrality that makes literary exchange possible

Answer

The equivalence that preserves cultural specificity

Crowdly

A postcolonial critic notes that a translated novel becomes legible in a dominan...

Want instant access to all verified answers on learn.ucu.edu.ua?