L'expression «prendre action», «prendre une, des actions» est bonne dans le sens d'«intervenir, passer à l'action, prendre des mesures» ET dans le sens de «poursuivre en justice, intenter un procès, intenter des poursuites». 

L'expression «prendre action», «prendre une, des actions» est bonne dans le sens de «poursuivre en justice, intenter un procès, intenter des poursuites» seulement. 

L'expression «prendre action», «prendre une, des actions» est un calque de l'anglais et n'est jamais bonne. 

L'expression «prendre action», «prendre une, des actions» est bonne dans le sens d'«intervenir, passer à l'action, prendre des mesures» seulement.