A translator working on a politically sensitive novel chooses not to erase local idioms, but also avoids leaving them entirely opaque, shaping the text so that readers must negotiate unfamiliarity rather than consume it as exotic display. Which TWO principles best describe this strategy?

Select TWO correct options