Alternative replaces speech, augmentative is used in conjunction with speech.

 Alternative supplements and supports speech, augmentative replaces speech.

Alternative includes sign language, augmentative includes facial expressions.