Two translators produce formally identical shifts. However, one works under strict institutional guidelines, while the other translates for activist publication. Why are their shifts not theoretically equivalent?
Select the correct answer

Question

Two translators produce formally identical shifts.   However, one works under strict institutional guidelines, while the other translates for activist publication.   Why are their shifts not theoretically equivalent? 
 Select the correct answer

Accepted Answer

Because purpose alters evaluative criteria.

Answer

Because institutional translation is inferior.

Answer

Because transposition is context-sensitive.

Answer

Because shift classification depends on political ideology.

Crowdly

Two translators produce formally identical shifts. However, one works under st...

Want instant access to all verified answers on learn.ucu.edu.ua?