Лакуна (від лат. lacuna – пробіл,

заглиблення) – базові елементи національної специфіки _______________спільноти, що

ускладнюють переклад її текстів і сприйняття їх іншокультурними реципієнтами

через відсутність в одній мові порівняно з іншою певних відповідників мовних одиниць

різних рівнів