Парусне судно на ходу має поступитися дорогою судну, позбавленому можливості керуватися. Останнє має зберігати курс і швидкість, але за небезпечному зближенні має діяти запобігання зіткнення.

A sailing vessel underway must give way to a vessel that

cannot be steered. The last one is obliged to maintain its course and speed,

but in case of a dangerous approach, it must take action to prevent a collision

Обидва вітрильні судна йдуть одним і тим же галсом. Судно, що знаходиться на вітрі, має поступитися дорогою судну, що знаходиться під вітром.

Both sailboats sail on

the same tack. A vessel in the wind must give way to a vessel in the wind.

Парусне судно повинне поступитися дорогою судну, обмеженому у можливості маневрувати. Останнє має зберігати курс і швидкість, але за небезпечному зближенні має діяти запобігання зіткнення.

A sailing vessel must give way to a vessel with limited

maneuverability. The last one is obliged to maintain course and speed, but in

case of a dangerous approach, it must take action to prevent a collision.

Парусне судно, що йде лівим галсом, має поступитися дорогою судну, що йде правим галсом.

A sailing vessel

sailing port tack must give the way for the ship on the starboard tack.