Godina (2004) explored the contradictory literacy practices of 10 high school students of Mexican background from the rural Midwest. Literacy is investigated through English and Spanish in a sociocultural context. Findings reveal how Mexican-background students demonstrate different literacy practices in their homes and communities than those acknowledged at school. Results indicate that the lost opportunities for effective literacy learning at school ignored the realistic responsibilities and potential of the Mexican-background students.