Lisez le paragraphe 3 [One ... flexion.].

Les auteurs amènent un élément anatomique qu'ils considèrent comme ayant potentiellement pu avoir une influence sur les résultats : la connexion entre l'aponévrose plantaire et le tendon du triceps sural. Pour rappel, l'aponévrose plantaire (ou fascia plantaire) est une membrane fibreuse épaisse qui s'insère en arrière sur la face plantaire du calcanéus et s'étend en avant pour se fixer sur les têtes des os métatarsiens. Cette connexion est illustrée sur la figure ci-dessous. Cette figure est une image obtenue par résonnance magnétique montrant le talon d'un sujet sain. On y voit le calcanéus (C), l'aponévrose plantaire (PF) et le tendon d'Achille (T). On y voit l'aponévrose plantaire se poursuivre sur le calcanéus sous la forme d'une fine bande (noire sur l'image) qui correspond au périoste de l'os. Cette bande entoure le calcanéus et est dans la continuité avec le tendon d'Achille. La connexion entre les 2 structures se fait donc de manière indirecte via le périoste de l'os. Il n'y a pas une continuité fibreuse directe. 

Concernant cette connexion anatomique, selon l'article, quelle(s) affirmation(s) ci-dessous est (sont) exacte(s) ?