Un paciente llega con trauma torácico cerrado y presenta murmullo vesicular abolido en hemitórax izquierdo, ingurgitación yugular, hipotensión y taquicardia. Aún no se dispone de radiografía de tórax. Según la filosofía del ATLS®, ¿cuál es la conducta correcta?