18. Студент перекладає іншомовне поняття українською і використовує власний відповідник, який не пояснює та який може бути сплутаний з іншим усталеним терміном. Яке рішення є найбільш обґрунтованим?

Question

Accepted Answer

Перевірити усталені фахові відповідники, а за відсутності точного відповідника визначити поняття й послідовно пояснити обраний термін.

Answer

Замінити термін описовою фразою, яка не передає ключових ознак поняття.

Answer

Залишити авторський відповідник без пояснення, оскільки будь-який переклад є прийнятним.

Answer

Використовувати в кожному абзаці інший варіант перекладу.

Crowdly

18. Студент перекладає іншомовне поняття українською і використовує власний відп...

Want instant access to all verified answers on mdl.lntu.edu.ua?