Apply a window function, such as a Hanning or Hamming window, before the FFT

Increase the amplitude of the input signal

Use a higher ADC resolution

Use a bandpass filter before sampling to isolate the signal's frequency