Уперше уклав граматику української мови

Утверджував етимологічний принцип правопису

Переклав української мовою Маніфест про скасування кріпосного права; Святе Письмо (у співпраці).

Уперше використав українську мову як засіб індивідуалізації мови персонажів