Depending on your Moodle Partner's hosting policy, they might allow you to install plugins.

MoodleCloud sites allow you to install plugins.

If your site has the Install plugins link and your desired plugin matches your Moodle version, you can install directly from the Plugins directory.

If your site has the Install plugins link and your desired plugin matches your Moodle version, you can upload a zip file of the plugin.