A translator deliberately retains archaic syntactic patterns in a nineteenth-century philosophical text so that contemporary readers must confront the historical distance of the original rather than experiencing it as a modernized argument. Which concept best accounts for this decision?

Select the correct answer