Mujer de 75 años con obesidad mórbida y antecedentes de insuficicencia cardíaca que consulta por dolor torácico y síncope. A la exploración física destaca la presencia de taquicardia y taquipnea. Febricula y saturación de oxígeno basal de 85%. ECG: ritmo sinusal a 110 lpm, inversión de ondas T de V1 a V4. Radiografía de tórax: elevación de hemidiafragma izquierdo con pinzamiento seno costofrénico. ¿Cuál es el diagnóstico más probable?: