A globally known publisher repeatedly commissions translations from certain prestigious languages while ignoring others, promotes only marketable genres, and assigns well-known editors to domesticate the texts stylistically. Which explanation best captures this situation?
Select the correct answer

Question

A globally known publisher repeatedly commissions translations from certain prestigious languages while ignoring others, promotes only marketable genres, and assigns well-known editors to domesticate the texts stylistically. Which explanation best captures this situation? 
 Select the correct answer

Accepted Answer

Translation is shaped by field, capital, and networked mediation within the publishing industry.

Answer

Translation is a neutral linguistic exchange independent of cultural hierarchy.

Answer

Translation is determined only by the personal taste of individual translators.

Answer

Translation outcomes depend mainly on the psychological profile of authors.

Crowdly

A globally known publisher repeatedly commissions translations from certain pres...

Want instant access to all verified answers on learn.ucu.edu.ua?