While a topos is the logic or reasoning in your own mind that you would have even if you didn't have the words to express it, an adage is the words your use to express the topos. Generally, it is true that you can have many topoi that express one adage.