Проаналізуйте пару речень: «Viendra-t-il ?» — «Він прийде?». Чому у французькому реченні спостерігається інверсія підмета, а в українському — ні?

Question

Accepted Answer

У французькій мові інверсія обов'язкова у прямому питальному реченні, тоді як в українській запитання передається інтонацією без зміни порядку слів.

Answer

В українській мові інверсія у питальних реченнях є категорично забороненою граматикою.

Answer

В обох мовах порядок слів у цій фразі є повністю ідентичним.

Answer

Французьке речення Viendra-t-il ? є стверджувальним, а не питальним.

Crowdly