Audience participation remains external to translation as a meaning-making process.

Subtitle timing and vocal delivery can guide audience attention and interpretation.

Audience response begins only after translation has already been completed.

Audience reception helps complete the meaning of translated performance.