Translation can resist colonial containment.

Translation matters only after colonialism ends.

Translation may construct authoritative images of colonized cultures.

Postcolonial theory ignores representation.

Translation may assimilate difference into dominant readability.

Translation in postcolonial settings is structurally neutral.