Din punctul de vedere al mașinii extinse, fincția sistemului este de a oferi utilizatorilor abstracții care sunt mai convenabile de utilizat decât mașina fizică, abstracții denumite procese, spații de adrese sau fișiere.

С точки зрения расширенной машины, цель системы - предоставить пользователям абстракции, более удобные для использования, чем физическая машина, абстракции, называемые процессами, адресными пространствами или файлами.

Din punctul de vedere al mașinii extinse,  sarcina sistemului de operare este de a gestiona în mod eficient diferite părți ale sistemului.

С точки зрения расширенной машины, задача операционной системы заключается в эффективном управлении различными частями системы.

În viziunea managerului de resurse, sarcina sistemului de operare este de a gestiona în mod eficient diferite părți ale sistemului.

С точки зрения менеджера ресурсов, задача операционной системы заключается в эффективном управлении различными частями системы.

În viziunea managerului de resurse, sarcina sistemului de operare este de a oferi utilizatorilor abstracții care sunt mai convenabile de utilizat decât mașina fizică, abstracții denumite procese, spații de adrese sau fișiere.

С точки зрения менеджера ресурсов, цель системы - предоставить пользователям абстракции, более удобные для использования, чем физическая машина, абстракции, называемые процессами, адресными пространствами или файлами.