QUESTION 2 Progression [ 1 2 ]

Vous voulez maintenant inclure une citation que vous avez trouvée dans un article rédigé en anglais. Votre rapport est en français et votre professeur comprend l'anglais.

Cas de figure 1
Vous :

traduisez en mettant le passage entre guillemets, en indiquant qu'il s'agit d'une traduction faite par vous-même.

Cas de figure 2
Vous :

ne traduisez pas car le destinataire (votre professeur) comprend l'anglais. C'est une langue d'usage commune en science au Québec. Vous incluez donc tout simplement la citation entre guillemets suivie de la référence partielle.

Question

QUESTION  2              Progression   [  1     2                                 ]   
   
 Vous voulez maintenant inclure une citation que vous avez trouvée dans un article rédigé en anglais. Votre rapport est en français et votre professeur comprend l'anglais. 
  
   
   Cas de figure 1 
 Vous : 
 
 traduisez en mettant le passage entre guillemets, en indiquant qu'il s'agit d'une traduction faite par vous-même. 
 
   
 
   Cas de figure 2 
 Vous : 
 
 ne traduisez pas car le destinataire (votre professeur) comprend l'anglais. C'est une langue d'usage commune en science au Québec. Vous incluez donc tout simplement la citation entre guillemets suivie de la référence partielle.

Answer

Le "Cas de figure 1" est VRAI, le "Cas de figure 2" est FAUX.

Answer

Le "Cas de figure 2" est VRAI, le "Cas de figure 1" est FAUX.

Answer

Les deux cas de figure sont justes : l'étudiant a le choix entre la traduction et la citation "mot à mot" dans le cas de la langue anglaise au Québec.

Crowdly

QUESTION 2 Progression [ 1 2 ...

Want instant access to all verified answers on moodle.polymtl.ca?