Why does poetry translation expose the limits of equivalence especially sharply?
Select TWO correct options.

Question

Why does poetry translation expose the limits of equivalence especially sharply? 
 Select TWO correct options.

Accepted Answer

Because translators often have to prioritize some formal pressures over others.

Accepted Answer

Because poetic meaning is produced through sound, lineation, rhythm, and figurative patterning.

Answer

Because poetry is generally translated through paraphrase rather than formal attention.

Answer

Because poetic translation can usually preserve formal and semantic dimensions together.

Crowdly