A publishing house commissions a translation of a controversial memoir but asks the translator to tone down explicit references to state violence so the book can be adopted in schools.
Which interpretation is strongest?
Select the correct answer

Question

A publishing house commissions a translation of a controversial memoir but asks the translator to tone down explicit references to state violence so the book can be adopted in schools. 
 Which interpretation is strongest? 
 Select the correct answer

Accepted Answer

This shows ideological filtering in translation.

Answer

This is mainly a stylistic adjustment.

Answer

This is mainly a case of translanguaging.

Answer

This proves the translator is fully independent.

Crowdly

A publishing house commissions a translation of a controversial memoir but asks ...

Want instant access to all verified answers on learn.ucu.edu.ua?