The terms and conditions having

revised the collaborations, the scientists were signed an agreement. 

The terms and conditions of collaboration being revised , the scientists signed an

agreement. 

Having revised the terms

and conditions of collaboration, the scientists signed an agreement.

Collaboration and agreement  determine  the

scientists signed an revision of conditions.