Під час переговорів для підтвердження позиції партнерів американець перепитує японців: "Ви не бажаєте, щоб це було додано до угоди?" Отримавши відповідь "так", американці залишають цей пункт в тесті угоди. Трохи пізніше вони здивовані тим, що японці незадоволені тим, що пункт був доданий до тексту угоди. Чому так сталося?

Question

Answer

"Так" подекуди може означати "може бути". В цьому разі японці хотіли поміркувати про це і відповіли "так", маючи на увазі "давайте поміркуємо і повернемося до цього питання на наступній зустрічі".

Answer

Японці позитивно відповідають на негативні питання, і насправді вони мали на увазі "ні".

Answer

Японці припустили, що ви знаєте, що вони не бажають бачити цей пункт в тексті угоди, і відповіли "так", маючи на увазі "так, ви праві, якщо вважаєте, що ми проти цього пункту в тексті угоди".

Crowdly

Під час переговорів для підтвердження позиції партнерів американець перепитує яп...

Want instant access to all verified answers on edu.regi.rovno.ua?