The interpreter should have the volume low, at a comfortable hearing level if they are not speaking. If you interpret in a normal conversational voice, you should be able to hear both the original and yourself adequately.