Application Questions. Yakobson 21
A translator replaces a poem with a prose summary that accurately conveys the factual information but loses rhyme, sound patterns, and wordplay. How would Jakobson most likely evaluate this translation?

Question

Application Questions. Yakobson 21 
 A translator replaces a poem with a prose summary that accurately conveys the factual information but loses rhyme, sound patterns, and wordplay. How would Jakobson most likely evaluate this translation?

Accepted Answer

As insufficient because poetic meaning relies on verbal form

Answer

As an example of intersemiotic translation

Answer

As successful because cognitive meaning is preserved

Answer

As completely equivalent to the original

Crowdly

Application Questions. Yakobson 21 A translator replaces a poem with a prose s...

Want instant access to all verified answers on e-learning.iir.edu.ua?