A subtitler must decide whether to preserve a culturally specific form of address, simplify it for readability, or omit it because of timing constraints and platform guidelines. This situation best illustrates:
Select the correct answer

Question

A subtitler must decide whether to preserve a culturally specific form of address, simplify it for readability, or omit it because of timing constraints and platform guidelines. This situation best illustrates: 
 Select the correct answer

Accepted Answer

agency exercised under technical and institutional limits

Answer

the disappearance of translator responsibility in AVT

Answer

multimodality as a purely visual phenomenon

Answer

language transfer without contextual mediation

Crowdly

A subtitler must decide whether to preserve a culturally specific form of addres...

Want instant access to all verified answers on learn.ucu.edu.ua?