A translator is localizing a safety manual for industrial equipment. One segment contains a dense noun cluster; another appears as a warning label in a cramped interface.
Which two priorities should guide revision first?
Select TWO correct options

Question

A translator is localizing a safety manual for industrial equipment. One segment contains a dense noun cluster; another appears as a warning label in a cramped interface. 
 Which two priorities should guide revision first? 
 Select TWO correct options

Accepted Answer

Shorten the warning label so the prompt remains usable on screen.

Accepted Answer

Clarify the noun cluster so the procedure remains unambiguous.

Answer

Retain the compression so the source texture remains maximally visible.

Answer

Preserve the source phrasing so the segment stays formally closer.

Crowdly

A translator is localizing a safety manual for industrial equipment. One segment...

Want instant access to all verified answers on learn.ucu.edu.ua?