… потенціальній енергії довільного «пробного» заряду, який поміщений в дану точку поля»

 … потенціальній енергії одиничного позитивного пробного заряду, який поміщений в цю точку».

… силі, що діє на пробний заряд, який поміщений в дану точку поля».

  … силі, що діє на одиничний позитивний заряд в даній точці поля».